November 21, 2007 21 Νοεμβριου 2007
Augustin Binya understands that what he did was wrong, but that doesn’t mean he’s happy with the treatment he’s received from fans as of late. Augustin Binya καταλαβαινει οτι αυτο που εκανε ηταν λαθος, αλλα αυτο δεν σημαινει οτι η ικανοποιημενοι με την αγωγη που εχει λαβει απο τους οπαδους του ως αργα. The Benfica player took a bad angle and made a bad tackle on Celtic star Scott Brown in a play that could have easily led to serious injury. Η Benfica παικτης πηρε μια κακη γωνια και εκανε μια κακη για την αντιμετωπιση της Κελτικης star Scott Brown σε ενα παιχνιδι που ευκολα θα μπορουσαν να εχουν οδηγησει σε σοβαρο τραυματισμο.
Luckily for everyone involved, Brown was able to get away without any serious injury, but the play that happened during a Champions League game wasn’t pretty. Ευτυχως για ολους οσοι ασχολουνται, Brown ηταν σε θεση να ξεφυγουν χωρις καμια σοβαρη ζημια, αλλα το παιχνιδι που συνεβη κατα τη διαρκεια ενος παιχνιδιου Champions League δεν ηταν αρκετα. UEFA took strong and evasive action in reprimanding Binya, as they instructed him to sit out six games. UEFA ελαβε ισχυρη και υπεκφυγες δρασης στον reprimanding Binya, δεδομενου οτι ανεθεσε τον να καθισει οριζονται εξι παιχνιδια.
Binya didn’t have any problem serving out that suspension, but he does have a problem with how he’s been treated since then. Binya δεν ειχε κανενα προβλημα παρουσιασετε οτι η αναστολη, αλλα αυτος εχει ενα προβλημα με τον τροπο που εχει υποβληθει σε θεραπεια απο τοτε. He feels that he’s not being allowed to play his game because of the event. Αισθανεται οτι δεν της επιτρεπεται να παιξει το παιχνιδι λογω της εκδηλωσης.
Though Binya knows that his tackle wasn’t the best move he’s ever made, he’s tired of being treated like a dirty criminal because of it. Αν και Binya γνωριζει οτι η αντιμετωπιση της δεν ηταν η καλυτερη κινηση που εχει γινει ποτε, που εχει κουραστει να αντιμετωπιζεται σαν μια βρωμικη ποινικες επειδη του. He indicated to local media that some people have been saying awful things to him, including an assertion that he’s as bad as a murderer. Δηλωσε στα τοπικα μεσα μαζικης ενημερωσης οτι καποιοι ανθρωποι εχουν τρομερη λεει πραγματα σε αυτον, συμπεριλαμβανομενων μια επιβεβαιωση οτι η τοσο κακη οσο ενα δολοφονο.
Brown contended at the time that Binya had clearly aimed to hurt him, but the ex-Hibs youngster recovered from the incident quickly. Brown υποστηριξε κατα το χρονο που Binya ειχε σαφως ως στοχο να πληξει τον ιδιο, αλλα και οι πρωην Hibs νεαρος που ανακτηθηκαν απο το περιστατικο γρηγορα.
Brown hasn’t helped matters much, as his statements indicated that he felt Binya’s intention was to injure him. Brown δεν εχει βοηθησει πολλα θεματα, οπως τις δηλωσεις του ανεφερε οτι αισθανοταν Binya προθεση ηταν να τον τραυματισει. Still, Binya wanted to make it quite clear that he’s no animal and he doesn’t intend to stand pat while people run down his good name. Still, Binya ηθελα να καταστησω απολυτως σαφες οτι το ζωο δεν εχει και δεν προτιθεται να σταθουν χτυπουν, ενω οι ανθρωποι εκτελουνται καθορισμο του καλο ονομα.
Posted in Champions League | Τοποθετημενος στο Champions League | 
No Comments » Οχι Παρατηρησεις »
November 20, 2007 20 Νοεμβριου 2007
If you have watched a Premier League game in the last few years, you’ve probably noticed that they are an influx of foreign players taking over the game. Αν εχετε παρακολουθησει ενα παιχνιδι Premier League τα τελευταια χρονια, πιθανον να εχετε παρατηρησει οτι ειναι μια εισροη ξενων παικτων που αναλαμβανοντας το παιχνιδι. Though the past has been a good one for the English national side, the future may be more daunting as the international talent seems to have taken a serious strong hold. Αν και το παρελθον εχει μια καλη προταση για την ελληνικη εθνικη οψη, το μελλον μπορει να ειναι πιο καταπιεστικες οπως η διεθνης ταλεντο φαινεται να εχουν ληφθει σοβαρα κατεχουν ισχυρη.
Though things still seem to be headed in the right direction for the most part, things might not look quite as nice if things continue on the way they are currently. Αν και τα πραγματα, φαινεται οτι εξακολουθουν να οδευουμε προς τη σωστη κατευθυνση, κατα το μεγαλυτερο μερος, τα πραγματα μπορει να μην φαινεται τοσο ωραια αν τα πραγματα συνεχισουν στο δρομο οπου βρισκονται σημερα. English football has been the world’s standard for a long time, but now it’s time for the players to step up and meet the standards presented by their international counterparts. English ποδοσφαιρο εχει παγκοσμιου προτυπου για πολυ καιρο, αλλα τωρα ηρθε η ωρα για τους φορεις να εντεινουν και να ανταποκρινονται στα προτυπα που εχει υποβληθει απο τους διεθνεις ομολογους της.
At current standing, the 220 players who hold starting positions in the Premiership were largely foreign. Σε τρεχουσες ορθοστασια, το 220 παικτες, οι οποιοι κατεχουν θεσεις εκκινησης στην Premiership ηταν σε μεγαλο βαθμο ξενης. Only 74 of those players were English. Μονο 74 απο τους πρωταγωνιστες ηταν τα αγγλικα. This is a startling trend for those who hold the game near and dear. Προκειται για μια εντυπωσιακη ταση για οσους κατεχουν το παιχνιδι κοντα και αγαπητο.
The international stars have certainly made the game much more enjoyable for the fans. Η διεθνης αστερια εχουν σιγουρα το παιχνιδι γινεται πολυ πιο ευχαριστη για τους φιλαθλους. Names like Didier Drogba and Cristiano Ronaldo are mainstays with their current British clubs. Ονοματα οπως Didier Drogba και Cristiano Ronaldo ειναι πυρηνες με την τρεχουσα βρετανικη συλλογους. They are certainly part of the reason why the English Premier League remains the best and most watched league on the planet. Ειναι σιγουρα ενας λογος που η αγγλικη Premier League παραμενει η καλυτερη και πιο παρακολουθησαν πρωταθλημα του πλανητη.
This is a recent trend that might leave some people within English football feeling somewhat jaded, though. Αυτη ειναι μια προσφατη εξελιξη που ενδεχεται να αφησει καποια ατομα εντος αγγλικες ποδοσφαιρικες αισθηση καπως jaded, αν. Coach McClaren has some great young talent of his own to work with, but it looks like his job is going to get much harder. Coach McClaren εχει καποια μεγαλη νεων ταλεντων της δικης του για το εργο τους, αλλα να μοιαζει με τη δουλεια του εχει παρει πολυ πιο δυσκολο.
That leaves fans to consider the newest proposal, which looks like it could be a solution. Οτι αφηνει τους οπαδους να εξετασει τη νεοτερη προταση, η οποια δινει την εντυπωση οτι θα μπορουσε να ειναι μια λυση. A new proposal has mandated that at least six English players must be on each team in the league. Μια νεα προταση που εχει λαβει εντολη απο τουλαχιστον εξι παικτες πρεπει να αγγλικα για καθε ομαδα στο πρωταθλημα. Though it might be a good idea for English football on the whole, some wonder about the impact that it might have on the Premier League. Αν και ισως να ειναι μια καλη ιδεα για τις αγγλικες ποδοσφαιρικες στο συνολο τους, ορισμενοι αναρωτιουνται σχετικα με τις επιπτωσεις που μπορει να εχει για την Premier League. Will it make the league a less than desirable product? Προτιθεται να προβει το πρωταθλημα μια μικροτερη απο την επιθυμητη προιον;
Still, there is hope out there that the wild success of the league will promote more kids in England to play the game. Παρ 'ολα αυτα υπαρχει ελπιδα εκει εξω οτι η επιτυχια της αγριας πρωταθλημα θα προωθησει περισσοτερο τα παιδια στην Αγγλια για να παιξουν το παιχνιδι. According to those within the know, that’s the only way to help preserve the game that we all love. Συμφωνα με αυτες, κατα την ξερουμε, οτι ειναι ο μονος τροπος για να διατηρηθει το παιχνιδι που ολοι αγαπαμε.
Posted in Premiership | Αναρτηθουν στην Premiership | No Comments » Οχι Παρατηρησεις »
November 10, 2007 10 Νοεμβριου 2007
Gerrard Still Confident, Despite Rough Run of Luck…. Gerrard Still Βεβαιος, Παρα Rough Εκτελεση του… Luck.
Count Liverpool captain Steven Gerrard among those that still believe in the Red’s chances. Count Λιβερπουλ κυβερνητης Steven Gerrard μεταξυ εκεινων που εξακολουθουν να πιστευουν στην Ερυθρα τις ευκαιριες. He reiterated this week that Liverpool is still in very favorable position to claim the Premier League crown, even given his side’s rough go of it. Επανελαβε αυτη την εβδομαδα οτι Λιβερπουλ βρισκεται ακομη σε πολυ ευνοικη θεση να διεκδικησει το στεμμα Premier League, εστω και αν λαβουμε υποψη την πλευρα του ακατεργαστων πηγαινετε της.
What was his basis for that claim? Ποια ηταν η βαση για την εν λογω αξιωση; Arsenal, according to his thinking, can’t stand up to the pressure of leading. Αρσεναλ, συμφωνα με την λογικη, δεν μπορει να σταθει σε οδηγει απο την πιεση της. Gerrard is the long time captain of the Reds and he claims that his squad is just starting to hit their own high notes. Gerrard ειναι το μεγαλο χρονικο διαστημα κυβερνητης της Reds και ισχυριζεται οτι η μοναδα που μολις ξεκινα να πλησιασει το δικο τους υψηλο σημειωσεις. Earlier this week, Gerrard and company destroyed Besiktas in Champions League play and seem to have found their swagger once again. Νωριτερα αυτη την εβδομαδα, Gerrard και κατεστρεψε Besiktas παιξει στο Champions League και φαινεται να εχουν βρει τους swagger για αλλη μια φορα. As far as production goes, it would be hard to argue that Gerrard isn’t doing his part to help the Reds succeed. Οσον αφορα την παραγωγη, θα ηταν δυσκολο να υποστηριξει κανεις οτι Gerrard δεν κανει απο την πλευρα του να βοηθησει την Reds επιτυχει.
He enters this weekend’s games having notched a goal in four of his last five. He μπαινει αυτο το Σαββατοκυριακο παιχνιδια notched εχοντας ενα στοχο σε τεσσερα απο τα πεντε τελευταια. Like the rest of his side, the captain ran into a rough patch during the first part of the season. Οπως και η υπολοιπη πλευρα του, ο κυβερνητης προσεκρουσε σε μια προχειρη εκδοση κωδικα κατα το πρωτο μερος της περιοδου. He seems to think that such a streak is all in the past now. Φαινεται να πιστευουν οτι μια τετοια ταινιας ειναι ολα στο παρελθον τωρα. In a comment to a British soccer magazine last week, Gerrard said, “Personally, I have played through my struggles and I have come out of the other side. Σε ενα σχολιο σε μια βρετανικη ποδοσφαιρικη περιοδικο την περασμενη εβδομαδα, Gerrard ειπε: "Προσωπικα, εχω μεσα μου επαιξε αγωνες και εχω βγει απο την αλλη πλευρα. Now I’m scoring goals and I’m feeling great.” Τωρα ειμαι σκορ στοχους και εχω μεγαλη αισθηση. "
Gerrard insists that the Reds still have their eye on the prize and they haven’t given up hope on this season. Gerrard επιμενει οτι η Reds εξακολουθουν να εχουν τους οφθαλμου για το βραβειο και οτι δεν εχουν παραιτηθει απο την ελπιδα για αυτη την περιοδο. According to him, they just have to continue to play their game and the rest of the pieces of the puzzle will fall into place. Συμφωνα με τον ιδιο, το μονο που πρεπει να συνεχισουν να παιζουν το παιχνιδι και την υπολοιπη τα κομματια του παζλ, θα τεθει σε ισχυ.
Posted in General | Τοποθετημενος στο Γενικα | No Comments » Οχι Παρατηρησεις »
October 22, 2007 22 Οκτωβριου 2007
Though it may have seemed a long shot just a few short days ago, it looks as if Celtic skipper Stephen McManus is all set to play in his side’s match against Benfica this week. Παρολο που ενδεχεται να εχουν φαινοταν μια μακρα πυροβοληθηκε μολις λιγες μερες πριν ολιγοις, μοιαζει σαν πλοιαρχος Celtic Stephen McManus που ειναι ολοι να παιξουν με την πλευρα του αγωνα κατα της Benfica αυτη την εβδομαδα. Despite widespread speculation that’d be lost for the match, McManus was given clearance to travel with the team yesterday. Παρα την ευρεως διαδεδομενη θεωρια οτι επιθυμειτε να χαθει για τον αγωνα, McManus δοθηκε καθαρση να ταξιδεψει με την ομαδα χθες.
McManus was involved in a nasty play in the team’s match against Rangers on Saturday. McManus ειχε εμπλακει σε μια ασχημη παιξει στην ομαδα του αγωνα εναντια Rangers του Σαββατου. Fans were left worried as the player had to be assisted off of the pitch by both a stretcher and an oxygen match. Fans εμειναν ανησυχοι, οπως ο παικτης επρεπε να επικουρειται απογειωση ο αγωνιστικος χωρος ταυτοχρονα και απο φορειο και ενα οξυγονου ταιριαζουν. He went up for a 50/50 ball during the closing part of that match, and suffered what appeared to be a vicious head bump. Πηγε δημιουργηθει για την 50/50 μπαλα κατα το τελευταιο τμημα του που ταιριαζουν, και υπεστη τι φανηκε να ειναι ενας φαυλος κεφαλι bump. After spending some time recovering in the hospital on Saturday, McManus was cleared by Celtic team doctors to travel. Αφου περασε καποιο διαστημα ανακαμπτει στο νοσοκομειο το Σαββατο, McManus καθαρισε απο Celtic ομαδα γιατρων για να ταξιδεψουν. He will even be able to join the team for their flight from Θα εχουμε ακομη τη δυνατοτητα να γινετε μελος της ομαδας για την πτηση απο το Glasgow Γλασκωβη on Monday morning, instead of meeting them directly in τη Δευτερα το πρωι, αντι της συναντησης τους απευθειας στο Lisbon Λισαβονας for the match. για την αντιστοιχια.
According to a team released statement at the official website, “Doctors were happy with the results of the tests carried out on Stephen and his progress with be monitored by the Celtic medical team over the next few days.” Συμφωνα με μια ομαδα κυκλοφορησε δηλωση κατα την επισημη ιστοσελιδα του, "Οι γιατροι ηταν ικανοποιημενοι με τα αποτελεσματα των δοκιμων που διενεργουνται σε Stephen και με την προοδο που θα παρακολουθουνται απο την Κελτικη ιατρικη ομαδα τις επομενες μερες."
This is certainly good news for fans of the Celtic side, as they go into a game that most think that should win. Αυτο ειναι σιγουρα καλο νεο για τους οπαδους της Κελτικης πλευρα, δεδομενου οτι πανε σε ενα παιχνιδι οτι οι περισσοτεροι πιστευουν οτι θα πρεπει να κερδισουμε. Celtic are in second place and in good position to claim Group D as they’ve earned three points in the opening two matches. Celtic βρισκονται στη δευτερη θεση και σε καλη θεση για να διεκδικησει ομαδα Δ, οπως εχουμε κερδισει τρια σημεια στο ανοιγμα δυο αγωνες. They’ll face a desperate Benfica side, which don’t have any points in group play thus far. Οτι θα αντιμετωπισουμε μια απελπισμενη Benfica πλευρα, που δεν εχουν καμια σημεια στην ομαδα παιξει μεχρι στιγμης.
Posted in Champions League | Τοποθετημενος στο Champions League | No Comments » Οχι Παρατηρησεις »
October 18, 2007 18 Οκτωβριου 2007
Even though they couldn’t claim a positive result against Werder Ακομα κι αν δεν μπορουσαν να διεκδικησουν ενα θετικο αποτελεσμα εναντιον Werder Bremen Βρεμη in Germany, Chelsea has made their way through the knockout portion of Champion’s League competition. στη Γερμανια, Chelsea εκανε καθ 'οδον για το τμημα του knockout Κυπελλο Πρωταθλητριων ανταγωνισμου. Chelsea, who claimed the Premiership championship earlier this season, was defeated when defender Per Mertesacker connected on a beautiful header in the game’s 27 th minute. Chelsea, ο οποιος υποστηριζε την Premiership πρωταθλημα νωριτερα αυτη την περιοδο, οταν ειχε ηττηθει υπερασπιστης Per Mertesacker συνδεδεμενοι σε ενα ομορφο κεφαλιδα στο παιχνιδι του 27 ου λεπτου. Mertesacker scored the goal in a typical German way, rising high above the other players to finish a beautiful corner from teammate Torsten Frings. Mertesacker βαθμολογειται το στοχο σε ενα τυπικο γερμανικο τροπο, ανεβαινει πανω απο τους αλλους παικτες για να ολοκληρωθει μια ομορφη γωνια απο το μελος της ομαδας Torsten Frings. Still, Still, Chelsea Chelsea are happy to make their way through the difficult knockout stages of competition. ειναι προθυμοι να κανουν τους τροπο μεσα απο το δυσκολο knockout σταδια του ανταγωνισμου.
For the entire night, Για το συνολο της νυχτας, Bremen Βρεμη appeared to be the better of the two sides. φανηκε να ειναι η καλυτερη απο τις δυο πλευρες. Still, Still, Chelsea Chelsea had their opportunities to connect on a tying goal at various stages of the contest. ειχαν τις ευκαιριες τους να συνδεθουν σε ενα δεσμευοντος στοχο στα διαφορα σταδια του διαγωνισμου. No opportunity was better than when Michael Ballack got a chance from just in inside the box. Ευκαιρια δεν ηταν καλυτερη απο ο, τι οταν Michael Ballack got μια ευκαιρια, απο μολις στο εσωτερικο του κουτιου. Bremen Βρεμη goalkeeper Tim Wiese was up to the challenge, though, and make a marvelous stop to preserve the score. goalkeeper Tim Wiese ηταν για να αντιμετωπιστει η προκληση, ομως, και να κανει μια θαυμασια σταματησει να διαφυλαξει το σκορ. Chelsea Chelsea will take on Manchester United in a pivotal Premiership match this Sunday and will have to go without both Ballack and Didier Dogba. θα λαβει σχετικα με την Μαντσεστερ Γιουναιτεντ σε ενα κομβικο Premiership ταιριαζουν με αυτη την Κυριακη και θα πρεπει να προχωρησουμε χωρις τοσο Ballack και Didier Dogba. The two key players suffered injuries during the match in Οι δυο βασικοι παικτες υπεστησαν τραυματισμους κατα τη διαρκεια του αγωνα στην Germany Γερμανια . .
Drogba had to leave the match at the midpoint of the second half because of an apparent knee injury. Drogba αναγκαστηκε να εγκαταλειψει τον αγωνα στο μεσο του δευτερου εξαμηνου, εξαιτιας ενος τραυματισμου στο γονατο εμφανης. Ballack, on the other hand, played hard through an ankle injury that slowed him during the match. Ballack, απο την αλλη πλευρα, επαιξαν σκληρα μεσω μιας ζημιας αστραγαλο οτι επιβραδυνθηκε κατα τη διαρκεια του αγωνα.
If Αν Chelsea want to head to the next round as the winners of Group A, they will need to get a positive result against Polish side Levski Sofia in their final match. θελουν να κεφαλι στον επομενο γυρο ως οι νικητες της ομαδας Α, θα χρειαστει να λαβετε ενα θετικο αποτελεσμα εναντιον πολωνικη πλευρα Levski Sofia στην τελικη τους ταιριαζουν.
Posted in Champions League , Premiership | Τοποθετημενος στο Champions League, Premiership | No Comments » Οχι Παρατηρησεις »
October 16, 2007 16 Οκτωβριου 2007
It hasn’t exactly been a happy start thusfar for Liverpool, as the Reds have struggled to keep up in the extremely competitve UEFA Champion’s League and in the English Premiership. Αυτο δεν ηταν ακριβως μια ευτυχης ξεκινησετε thusfar για Λιβερπουλ, οπως η Reds πασχιζα να διατηρησει στην εξαιρετικα competitve UEFA Κυπελλο Πρωταθλητριων και στην αγγλικη Premiership. After showing early signs of life during the first part of the season, coach Rafael Benitez’s squad looks to have lost its way in recent weeks. Μετα δειχνει πρωιμα σημαδια της ζωης κατα το πρωτο μερος της περιοδου, η Rafael Benitez προπονητη της ομαδας φαινεται να εχουν χασει το δρομο τις τελευταιες εβδομαδες. Their poor play has led the Liverpool head man to voice his concerns through the media. Τους φτωχους παιξει οδηγησε την Λιβερπουλ κεφαλι ανθρωπος για να εκφρασουν τις ανησυχιες του μεσα απο τα μεσα μαζικης ενημερωσης.
For Benitez and the rest of the Reds, the emphasis has been placed upon the long term as opposed to focusing on the short term. Benitez και για το υπολοιπο της Reds, η εμφαση εχει δοθει σε μακροπροθεσμη βαση, σε αντιθεση με εστιαση στα βραχυπροθεσμα. The coach knows that his squad’s hot start had many people believing that it could be their year. Ο προπονητης γνωριζει οτι η ομαδα της θερμης εκκινησης πολλοι ανθρωποι ειχαν πιστεψει οτι θα μπορουσε να τους ετους. Now, it looks like a season that is quickly headed downt he drain. Τωρα, φαινεται σαν μια εποχη που ειναι γρηγορα με τιτλο downt που στραγγιζει.
Benitez knows that keeping an eye on the long term prize is more important than focusing on short term struggles. Benitez γνωριζει οτι, λαμβανοντας υποψη τη μακροπροθεσμη βραβειο ειναι το πιο σημαντικο απο επικεντρωνεται σε βραχυπροθεσμες αγωνες. “I think we are in good position at the moment, but it is true that we need to improve,” Benitez told the media during an interview last week. "Πιστευω οτι βρισκομαστε σε καλη θεση αυτη τη στιγμη, αλλα ειναι αληθεια οτι πρεπει να βελτιωθει," Benitez ειπαν τα μεσα μαζικης ενημερωσης κατα τη διαρκεια μιας συνεντευξης περασμενη εβδομαδα. In short, there is reason to believe that the Reds might have a plan in mind to improve over the course of the season. Εν ολιγοις, υπαρχει λογος να πιστευουμε οτι η Reds θα μπορουσε να εχει ενα σχεδιο στο μυαλο για να βελτιωθει κατα τη διαρκεια της τουριστικης περιοδου.
Benitez has been somewhat challenged upon his platoon approach that has been employed over the last few seasons. Benitez εχει καπως platoon προσβληθει απο την προσεγγιση που εχει απασχοληθει κατα τις τελευταιες περιοδους. While many pundits have estimated that the coach is misusing his players, the head Red has argued that he’s actually saving his best guys for a late season run. Ενω πολλοι ειδημονες εχουν υπολογισει οτι ο προπονητης ειναι καταχρηση του παικτες, ο αρχηγος Red υποστηριξε οτι η αποταμιευση στην πραγματικοτητα ο, τι καλυτερο μπορουσε τυποι για μια περιοδο εκτελουνται καθυστερημενα. Their fresh legs should be an advantage in trying to track down Arsenal and the rest of the leaders over the next few weeks. Φρεσκα ποδια τους θα πρεπει να ειναι ενα πλεονεκτημα στην προσπαθεια για να παρακολουθειτε την Αρσεναλ και το υπολοιπο απο τους ηγετες τις επομενες εβδομαδες.
”I think we are in better condition that last year,” he said. "Νομιζω οτι ειμαστε σε καλυτερη κατασταση, το προηγουμενο ετος," ειπε. “We have the legs to challenge from here on out.” "Εχουμε τα ποδια στην προκληση απο εδω και στο εξης."
Posted in Champions League , Premiership | Τοποθετημενος στο Champions League, Premiership | No Comments » Οχι Παρατηρησεις »
October 15, 2007 15 Οκτωβριου 2007
When an unruly fan stormed the pitch during last week’s match between Celtic and AC Milan, no one could have ever estimated the costs to both sides that occurred because of the incident. Οταν ενας οπαδος απειθαρχοι stormed ο αγωνιστικος χωρος κατα τη διαρκεια της προηγουμενης εβδομαδας ταιριαζουν μεταξυ Celtic και Milan AC, κανεις δεν θα μπορουσε να εχει ποτε υπολογιζεται το κοστος και για τις δυο πλευρες οτι επηλθε εξαιτιας του περιστατικου. Celtic pulled off the major upset, but that wasn’t the only loss that Celtic ελκονται απο τις μεγαλες ενοχλησεις, αλλα δεν ηταν η μονη απωλεια που Milan Μιλανο suffered on the night. που υπεστη το βραδυ. Milan Μιλανο goalkeeper Dida has been suspended for two matches following the incident, causing a windstorm of criticism in recent days. goalkeeper Dida εχει ανασταλει για δυο αγωνες μετα το περιστατικο, προκαλωντας μια windstorm κριτικη των τελευταιων ημερων.
After the Celts’ Scott McDonald notched the eventual game winning goal during the second half of the game, a supporter made his way onto the field and into the action. Μετα την Celts' Scott McDonald notched το παιχνιδι ενδεχομενη νικη του στοχου κατα τη διαρκεια του δευτερου εξαμηνου του παιχνιδιου, εκανε την υποστηρικτης τον τροπο επανω σε τομεα και στη δραση. That fan made his way towards the Brazilan Dida and caused the goalkeeper’s response that would eventually lead to his suspension. Ανεμιστηρα που πραγματοποιηθηκαν καθ 'οδον προς την Brazilan Dida και προκαλεσε το goalkeeper την απαντηση οτι τελικα θα οδηγησει στην αναστολη του. Dida was brushed by the fan, but he faked a much more serious injury following the incident. Dida ηταν στις συζητησεις με ανεμιστηρα, αλλα ο ιδιος faked μια πολυ πιο σοβαρη ζημια μετα το περιστατικο. This should have a significant impact on Αυτο θα πρεπει να εχουν σημαντικη επιπτωση στην Milan Μιλανο ’s ability to compete over the next couple of matches. η ικανοτητα της να ανταγωνιστει τους επομενους δυο αγωνες. Milan Μιλανο had been pegged as a 9-1 favorite to win the UEFA Champion’s League. ειχε καθηλωθει σε 9-1 αγαπημενες να κερδισουμε το Κυπελλο Πρωταθλητριων της UEFA. Dida wasn’t alone in taking punishment for the incident. Dida δεν ηταν μονος στη ληψη τιμωρια για το περιστατικο. Scottish side Celtic was fined because of the incident. Scottish Celtic πλευρα ειχε επιβληθει προστιμο λογω του περιστατικου. Some estimated that UEFA might use their power in affecting the outcome of the match, but that did not happen. Ορισμενοι εκτιμαται οτι η UEFA θα μπορουσαν να χρησιμοποιησουν την ισχυ τους στην επηρεαζουν την εκβαση του αγωνα, αλλα αυτο δεν συνεβη. According to league officials, there was no evidence that the incident had a severe impact on the match’s outcome. Συμφωνα με αξιωματουχους πρωταθλημα, δεν υπαρχουν ενδειξεις οτι το περιστατικο ειχε σοβαρες επιπτωσεις για την εκβαση του αγωνα.
The fine against Celtic came as a result of what the UEFA board deemed a “lack of organizational control”. Το προστιμο κατα της Κελτικης ηρθε ως αποτελεσμα των οσων το UEFA του σκαφους θεωρειται οτι προκειται για "ελλειψη οργανωτικου ελεγχου". Dida, on the other hand, was guilty of violating one of the game’s most basic premises. Dida, απο την αλλη πλευρα, ηταν ενοχοι για παραβιαση ενος απο το παιχνιδι τις πιο βασικες εγκαταστασεις. He violated the game’s “principles of loyalty, integrity, and sportsmanship”, which are protected vigorously under league rules. He παραβιασαν το παιχνιδι του "αρχες της πιστης, της ακεραιοτητας, και αθλητικου πνευματος", τα οποια προστατευονται δυναμει ζωηρα πρωταθλημα κανονες.
At last word, Κατα την τελευταια λεξη, Milan Μιλανο indicated their desire to appeal the decision against their goalkeeper. την επιθυμια τους να προσφυγει κατα της αποφασης εναντιον τους goalkeeper. If the appeal is not granted, then Dida will have to sit out the club’s next two matches which will be against Shakhtar and Αν η αναιρεση δεν χορηγειται, κατοπιν Dida θα πρεπει να καθισουν απο το club της επομενα δυο αγωνες που θα ειναι εις βαρος Shakhtar και Donetsk . The most informed members of the soccer community don’t expect UEFA to overturn their previous decision. Το πιο ενημερωνει τα μελη της κοινοτητας ποδοσφαιρο δεν περιμενω απο την UEFA να ανατρεψει προηγουμενη αποφαση τους.
Celtic has taken action against the fan that caused the widespread ruckus. Celtic εχει αναλαβει δραση κατα του ανεμιστηρα που προκαλεσε το ruckus διαδεδομενη. He has been convicted in court of disturbing the peace and will have to suffer under a lifetime ban from all future Celtic matches. Αυτος εχει καταδικασθει σε δικαστηριο της διαταραξης της ειρηνης και θα πρεπει να υποφερει μια ζωη κατω απο την απαγορευση ολων των μελλοντικων Celtic αγωνων.
Posted in Champions League | Τοποθετημενος στο Champions League | No Comments » Οχι Παρατηρησεις »
October 13, 2007 13 Οκτωβριου 2007
AC Milan’s situation at goalkeeper seems to be a volatile one. AC Milan την κατασταση στο goalkeeper φαινεται να ειναι μια ευμεταβλητη. With their appeal to UEFA still pending, the club is looking to expand its options in the net. Με την αιτηση αναιρεσεως, η UEFA εξακολουθει να εκκρεμει, ο συλλογος θελει να διευρυνει τις επιλογες στο διχτυ. Dida is still the go-to guy for Dida εξακολουθει να ειναι το πανε - τυπο για να Milan Μιλανο , they are reportedly looking to add a proven keeper to the mix for the immediate future. , που φερονται να προσθεσει μια δοκιμασμενη εκτροφεας το μιγμα για το αμεσο μελλον.
As far as potential replacements go, it looks like Οσον αφορα το δυναμικο αντικαταστασεις πατε, να μοιαζει με Milan Μιλανο will look to poach a keeper from La Liga. Θα κοιταξουμε poach ενας κτηνοτροφος απο La Liga. Reports and rumors indicate that Villarreal keeper Diego Lopez is on the top of Εκθεσεις και rumors δειχνουν οτι Villarreal εκτροφεας Diego Lopez βρισκεται στην κορυφη της Milan Μιλανο ’s list. Η λιστα. Lopez was previously with Real Madrid, but his rights were purchased for the hefty price of six million euros during 2006. Lopez ηταν προηγουμενως με την Ρεαλ Μαδριτης, αλλα τα δικαιωματα αγοραστηκαν για την υψηλη τιμη των εξι εκατομμυριων ευρω κατα τη διαρκεια του 2006. Because Lopez has been around for a while and has proven to be an ultra reliable option in the net, AC Milan sees some value there. Lopez, γιατι εχει κοντα για ενα χρονικο διαστημα και εχει αποδειχθει οτι ειναι μια εξαιρετικα αξιοπιστη λυση στο διχτυ, AC Milan βλεπει καποια αξια εκει.
According to published reports, AC Milan made contact with former Real Madrid goalkeeping coach Franco Tancredi. Συμφωνα με τις δημοσιευμενες εκθεσεις, AC Milan σε επαφη με τον πρωην της Ρεαλ Μαδριτης goalkeeping πουλμαν Franco Tancredi. The purpose of that contact was clear, as the club sought to uncover more information about their potential replacement goalkeeper. Ο σκοπος αυτης της επαφης ηταν σαφης, οπως το club θελησε να αποκαλυψει και περισσοτερες πληροφοριες σχετικα με τους πιθανους αντικαταστασης goalkeeper. Milan Μιλανο was reportedly encouraged by the positive review provided by Tancredit, as the former Roma legend put forth a solid recommendation for the player. ηταν αναφορες, ενθαρρυνεται απο τη θετικη αναθεωρηση η οποια προβλεπεται απο Tancredit, οπως ο πρωην Ρομα επιγραφη που διατυπωσε μια στερεα συσταση για τον παικτη.
There are a few other names being thrown into the ring, as well. Υπαρχουν καποιες αλλες ονομασιες που πεταχτηκε στο δακτυλιο, οπως καλα. CKSA Moscow goalkeeper Igor Akinfeev is only a young man at age 21, but he has drawn some serious looks from the CKSA Μοσχα goalkeeper Igor Akinfeev ειναι μονο ενα νεαρο ανδρα σε ηλικια 21, αλλα εκανε καποιες σοβαρες φαινεται απο το Milan Μιλανο brass. ορειχαλκου. Akinfeev has played internationally with Akinfeev επαιξε με διεθνως Russia Ρωσια , including a couple of appearances in the 2004 European Championships. , συμπεριλαμβανομενης της ηλικιας του παρουσιες στο 2004 Ευρωπαικο πρωταθλημα. He is a player who is thought to be a future star of many years, so Russian clubs aren’t likely to let him walk for less than a king’s ransom. Εχει εναν παικτη, ο οποιος θεωρειται οτι ειναι ενα μελλοντικο αστερι της πολλα χρονια, οποτε ρωσικη συλλογους δεν ειναι πιθανο οτι θα τον αφησουμε να τα ποδια του για λιγοτερο απο ενα βασιλια του ομηρια. Akinfeev will be on display in the next couple weeks as his club with square off with Inter in Champions League tie action. Akinfeev θα ειναι στη διαθεση του μεσα στις επομενες δυο εβδομαδες, καθως ο συλλογος με τετραγωνικα εκτος με την Inter στο Champions League δεσμο δραση.
Posted in Champions League | Τοποθετημενος στο Champions League | No Comments » Οχι Παρατηρησεις »
October 8, 2007 October 8, 2007
Count Liverpool FC winger Mark Gonzalez as one of those who knows that the Red’s UEFA Champion’s League semifinal match against Chelsea won’t be an easy one. Count Liverpool FC winger Mark Gonzalez ως ενας απο εκεινους που γνωριζουν οτι ο Ερυθρος της UEFA Κυπελλο Πρωταθλητριων semifinal αγωνα κατα της Chelsea δεν θα ειναι ευκολη. When Liverpool rolled over PSV in its quarterfinal match, they saved some players on the bench in preparation for a tough game. Οταν Liverpool PSV ελασης πανω στην quarterfinal αγωνα, που αποθηκευεται καποια παικτες στον παγκο στο πλαισιο της προετοιμασιας για ενα σκληρο παιχνιδι. Those associated with Liverpool know that rival Chelsea will pose the toughest test yet on the road to a second title in three years. Εκεινες που συνδεονται με Λιβερπουλ γνωριζουμε οτι οι ανταγωνιστριες Chelsea θα εθετε σε ακομη αυστηροτερη δοκιμη επι της οδου σε ενα δευτερο τιτλο σε τρια χρονια.
With a roster that is composed of players from 15 nations, Liverpool has quite a bit of international flavor on its side. Με των υπηρεσιων επιβολης που απαρτιζεται απο φορεις απο 15 εθνη, η Λιβερπουλ εχει πολυ λιγη γευση απο το διεθνες στο πλευρο της. Its biggest star, however, is a home grown hero with ties to Chelsea. Το μεγαλυτερο αστερι, ομως, ειναι ενα σπιτι που καλλιεργουνται με ηρωα δεσμων με την Chelsea. Following Liverpool’s second leg victory over PSV Eindhoven, lanky striker Peter Crouch was confronted with questions from reporters who wondered about his connection with the Red’s next opponent. Ακολουθο Λιβερπουλ, το δευτερο ποδι νικη επι PSV Eindhoven, lanky striker Peter Crouch βρεθηκε αντιμετωπος με ερωτησεις απο την εισηγητρια, που διερωτωνται για την συνδεση με τον Ερυθρο του επομενου αντιπαλου.
Liverpool was able to knock off Chelsea by a score of 2-0 in a January Premiership match, but Crouch and the rest know that the early winter result is no indication of what might happen in this match. Λιβερπουλ ηταν σε θεση να χτυπησει εκτος Chelsea απο ενα σκορ 2-0 σε ενα Ιαν Premiership αγωνα, αλλα και την υπολοιπη Crouch γνωριζουμε οτι οι αρχες του χειμωνα αποτελεσμα δεν ειναι ενδειξη του τι θα μπορουσε να συμβει σε αυτον τον αγωνα. Chelsea, the English champion, is not only a capable opponent, but the only thing standing in the way of Liverpool’s second trip to the UEFA Champion’s League finals in the last three seasons. Chelsea, η αγγλικη πρωταθλητης, δεν ειναι μονο ενα ικανο αντιπαλο, αλλα το μονο πραγμα που τιθενται στην πορεια της Λιβερπουλ, το δευτερο ταξιδι για το Κυπελλο Πρωταθλητριων UEFA τελικους τις τρεις τελευταιες περιοδους.
Regardless of the result of Liverpool’s semifinal match against Chelsea, the world will once again be served with a notice that the English Premier League is the preeminent force in international soccer. Ανεξαρτητα απο το αποτελεσμα της Λιβερπουλ semifinal αγωνα εναντιον της Chelsea, ο κοσμος θα ειναι και παλι εξυπηρετειται με την προειδοποιηση οτι η αγγλικη Premier League ειναι το pre - eminent δυναμη στο διεθνες ποδοσφαιρο. Counting the powerfully talented squad from Manchester United, the league has provided the Champion’s League with three of its four semifinal teams. Μετρωντας το ισχυρο ταλαντουχους ομαδας απο την Μαντσεστερ Γιουναιτεντ, το πρωταθλημα εχει προσφερει το Κυπελλο Πρωταθλητριων με τρεις απο τις τεσσερις ομαδες semifinal.
Mark Gonzalez, a veteran of both the English Premier League and the top leagues in Spain, is well aware of the English soccer power that seems to be taking center stage. Mark Gonzalez, βετερανος της τοσο στην αγγλικη Premier League και την αρχη πρωταθληματα σε Ισπανια, γνωριζει πολυ καλα την αγγλικη ποδοσφαιρικη δυναμη που φαινεται να λαμβανει κεντρο σταδιο. “I’ve always stated that the English Premier League is the best league in the world,” the player said. "Εχω παντα ανεφερε οτι η αγγλικη Premier League ειναι το καλυτερο πρωταθλημα στον κοσμο," ειπε ο παικτης. “With Manchester United FC performing well and Chelsea in the semifinals, it’s pretty clear where the best soccer is played.” "Με την Manchester United FC Chelsea αποδιδουν και στην semifinals, ειναι αρκετα σαφης, οπου το καλυτερο ποδοσφαιρο παιζεται".
When he takes the field against that Chelsea squad, Gonzalez hopes to walk away with his first trip to the Champion’s League final and a chance at Liverpool’s eighth overall title. Οταν θα λαμβανει το πεδιο κατα της εν λογω ομαδας Chelsea, Gonzalez ελπιζει να αποχωρησω με το πρωτο του ταξιδι για το Κυπελλο Πρωταθλητριων τελικο και μια ευκαιρια στο Λιβερπουλ την ογδοη συνολικα τιτλο. Though it’s not far away, the player knows what a staunch challenge stands ahead. Αν και δεν ειναι μακρια, ο παικτης γνωριζει τι ειναι φανατικος προκληση ειναι μπροστα.
Posted in General | Τοποθετημενος στο Γενικα | No Comments » Οχι Παρατηρησεις »
October 8, 2007 October 8, 2007
All United need is a draw at home and they are through to the next round, no major injury or suspension concerns at this time for Peter Nowak’s side; Ολες οι Ηνωμενες χρειαζομαστε ειναι ισοπαλια στο σπιτι και ειναι μεχρι τον επομενο γυρο, δεν σημειωθηκε καμια σοβαρη ζημια η η αναστολη αφορα αυτη τη στιγμη για Peter Nowak απο την πλευρα του συνοδηγου ·
The victory put to rest all talk of DC struggling to make it out of the first round of the playoffs again. Η νικη που ολοι μιλουν για την αναπαυση της DC παλευουν για να κανουν εξω απο τον πρωτο γυρο των play - ξανα. United had struggled down the final stretch of the season but that was due in large part to having used a lot of reserve players in the team. Ηνωμενο ειχε παλεψει προβλεπεται τελικη ευθεια της εποχης, αλλα αυτο οφειλεται κατα μεγαλο μερος για να εχουν χρησιμοποιηθει πολλες αποθεματικο παικτες στην ομαδα. DC were looking to nurse back some of their key players such as Alecko Eskandarian from injury. DC εψαχνε να νοσοκομα πισω ορισμενους απο τους βασικους παικτες οπως Alecko Eskandarian απο τραυματισμους.
Clinching a playoff spot almost 2 months before the end of the season affords clubs that sort of luxury. Clinching ενος τοπου σ σχεδον 2 μηνες πριν απο τη ληξη της περιοδου των συλλογων που προσφερει το ειδος πολυτελειας. There were many who felt that Peter Nowak’s side would not be able to respond once the playoffs started. Υπηρχαν πολλοι που θεωρουν οτι Peter Nowak πλευρα του δεν θα ηταν σε θεση να απαντησει μια φορα το play - ξεκινησε. For the time being however, the joke is on the nay sayers. Για την ωρα ομως, το αστειο ειναι στο μαλιστα sayers. Another sign that United were back to their championship midseason form was the fact that they kept a clean sheet for the first time since the 16th of August. Μια αλλη ενδειξη οτι οι Ηνωμενες ηταν πισω στο πρωταθλημα midseason μορφη τους ηταν το γεγονος οτι διατηρειται ενα καθαρο φυλλο για πρωτη φορα απο την 16η Αυγουστου.
The injury situation for United this week sees Nick Rimando unavailable due to an ankle sprain. Η ζημια για την κατασταση Ηνωμενο αυτη την εβδομαδα βλεπει Nick Rimando διαθεσιμο οφειλεται σε αστραγαλο sprain. He joins Dominic Mediate and John Wilson on the injured list. He εντασσεται Dominic Mediate και John Wilson στην λιστα τραυματιων. Nowak looks to be leaning towards going with the same starting eleven that played the first leg, with Brandon Prideaux , Matias Donnet and Clyde Simms all starting on the bench. Nowak φαινεται να γερνει προς την κατευθυνση τοσο με την ιδια αφετηρια εντεκα που επαιξε το πρωτο σκελος, με Brandon Prideaux, Matias Donnet και Clyde Simms ολα αρχιζουν στον παγκο. The victory in the first leg pushed DC’s dominance over New York in the playoffs to 5 wins against the Red Bull’s 1 win and they have outscored New York 10-3. Η νικη στο πρωτο ποδι DC προωθησε την κυριαρχια επι των New York στο play - εως 5 νικησε κατα της Red Bull του 1 κερδισει και εχουν outscored Νεα Υορκη 10-3. DC won 4 of the 6 points up for grabs at RFK Stadium this year with a 2-2 draw on 2nd April and a 4-3 win on the 23rd of September. DC κερδισει 4 απο τα 6 σημεια για αρπαζει σε RFK Stadium τρεχοντος ετους με 2-2 καταρτιζει σε 2 Απριλιου, ενω 4-3 κερδισουμε σχετικα με την 23η Σεπτεμβριου.
There is no tomorrow for the Red Bull, only a victory at RFK over United can see them through to the next round, Edson Buddle and Mark Lisi are out; Δεν υπαρχει αυριο για την Red Bull, μονο μια νικη σε RFK ανω των Ηνωμενων μπορουν να δουν μεσω στον επομενο γυρο, Edson Buddle και Mark Lisi εχει βγει ·
Red Bull New York blew a golden opportunity to get the edge over DC United in their first round playoff series when they dropped a 0-1 decision at Giants Stadium. Red Bull New York ξεσπασει μια χρυση ευκαιρια για να περασουμε το πλεονεκτημα εναντι DC United στο πρωτο γυρο σ σειρα οταν επεσε ενα 0-1 αποφαση στο Giants Stadium. United had been struggling in their final matches of the season and save for a 4-3 victory over this same Red Bull side at RFK Stadium, had looked very beatable. Ηνωμενο ειχε αγωνιζεται στην τελικη τους αγωνες της εποχης και να το αποθηκευσετε για 4-3 νικη επι αυτου του ιδιου Red Bull πλευρα σε RFK Stadium, ειχε εξετασει πολυ beatable.
The side managed by Bruce Arena were able to start Markus Schopp , Amado Guevara and Youri Djorkaeff for the first time this season. Η διαχειριση απο την πλευρα Bruce Arena ηταν σε θεση να ξεκινησει Markus Schopp, Amado Guevara και Youri Djorkaeff για πρωτη φορα αυτη την περιοδο. With Marvel Wynne and Carlos Mendes at the back, New York could not have asked for a stronger formation at the beginning of the match. Με Marvel Wynne και Carlos Mendes στο πισω, η Νεα Υορκη δεν θα μπορουσε να ζητησει για μια ισχυροτερη σχηματισμο κατα την εναρξη του αγωνα. While the match was very even and close, Red Bull once again came up on the short end against United and must now travel to their personal house of horrors- RFK Stadium, and win a match in what has been an absolutely impossible venue for the Red Bull to win over the years. Ενω ο αγωνας ηταν πολυ ακομα και να κλεισουν, Red Bull για μια ακομη φορα ηρθε η σειρα για το συντομο τελος κατα Ηνωμενου και πρεπει πλεον να ταξιδευουν στην προσωπικη τους σπιτι της φρικης - RFK Stadium, και να κερδισει μια αντιστοιχια σε ο, τι υπηρξε απολυτως αδυνατο τοπο για τον Ερυθρο Bull να κερδισει ολα αυτα τα χρονια.
This is especially true if they cannot get more of a contribution from Guevara, Schopp, and Djorkaeff. Αυτο ισχυει ιδιαιτερα αν δεν μπορουν να λαβουν περισσοτερες απο μια συνεισφορα Guevara, Schopp, και Djorkaeff. If New York cannot count on those three to have a big game, then they don’t stand much of a chance of winning this match. Νεα Υορκη, αν δεν μπορουν να συνυπολογιστουν οσον αφορα τους τρεις αυτους να εχουμε ενα μεγαλο παιχνιδι, τοτε δεν ειναι πολλες πιθανοτητες να κερδισουμε αυτο το ταιριασμα. Edson Buddle, with a right hamstring strain and Mark Lisi, with a right adductor strain, headline the injured list for Arena’s squad. Edson Buddle, με δικαιωμα εξουδετερωσουν στελεχος και Mark Lisi, με δικαιωμα προσαγωγους στελεχος, η επικεφαλιδα για Arena λιστα τραυματιων της ομαδας. They join Shawn Kuykendall on the injured list while Peter Canero , Jordan Cila and Jerrod Laventure are listed as doubtful. Που θα ενταχθουν Shawn Kuykendall στην λιστα τραυματιων ενω Peter Canero, Ιορδανια Cila και Jerrod Laventure παρατιθενται ως αμφιβολη.
The absence of Buddle means we will see 16 year old Josmer Altidore once again in the New York attack. Η απουσια Buddle σημαινει οτι θα δουμε 16 ετων Josmer Altidore παλι στη Νεα Υορκη επιθεση. The Red Bull were unable to win at RFK all season long, but they did play United tough, holding out for a 2-2 draw in the first match before finally succumbing 4-3 in a back and forth affair last month. Η Red Bull ηταν σε θεση να κερδισει σε ολα τα RFK μακρα περιοδο, αλλα εκαναν παιξει Ηνωμενο σκληρη, εκμεταλλευση για ενα και 2-2 καταρτισουν στο πρωτο αγωνα, πριν τελικα υπεκυψε 4-3 σε ενα μπροστα και πισω της υποθεσης τον περασμενο μηνα. It is those two results on which they will have to build to pull out the result they need this week.. Ειναι αυτα τα δυο αποτελεσματα για τον οποιο θα πρεπει να οικοδομησουμε να αποχωρησει απο το αποτελεσμα που χρειαζονται αυτη την εβδομαδα ..
Posted in General | Τοποθετημενος στο Γενικα | No Comments » Οχι Παρατηρησεις »